| Persuasão - Ediçao Bilingue, Jane Austen |
|
|
|
 Jane Austen começou a escrever 'Persuasão', seu último romance completo, após ter terminado de escrever Emma, e concluiu-o, em agosto de 1816. O livro foi publicado, postumamente, em 1818 e serviu como... ( Leia mais)
Jane Austen começou a escrever 'Persuasão', seu último romance completo, após ter terminado de escrever Emma, e concluiu-o, em agosto de 1816. O livro foi publicado, postumamente, em 1818 e serviu como base do roteiro sobre o romance dos personagens interpretados por Sandra Bullock e Keanu Reeves, no filme 'A Casa do Lago', de 2006. 'Persuasão' costuma ser associado a outro de seus romances, 'A Abadia de Northanger', pois além dos dois livros terem sido originalmente publicados em um único volume, ambas as histórias são situadas na cidade de Bath, um balneário termal onde Jane Austen viveu de1801 a 1805. O enredo deste empolgante livro gira em torno dos amores de Anne Elliot que se apaixonara pelo pobre, mas ambicioso jovem oficial da marinha, capitão Frederick Wentworth. A família de Anne não concorda com essa relação e a convence romper seu relacionamento amoroso. Anos após Anne reencontra Frederick, agora cortejando sua amiga e vizinha, Louisa Musgrove. 'Persuasão' é amplamente apreciada, pois tem uma simpática história de amor, de trama simples e bem elaborada, e mostra o estilo de narrativa irônica de Jane Austen. Além disto, é original, pelo fato, entre outros motivos, de ser uma das poucas histórias da escritora que não apresenta a heroína em plena juventude. O romance também é um apanágio ao homem de iniciativa, através do personagem do capitão Frederick Wentworth que parte de uma origem humilde e que alcança influência e status pela força de seus méritos e não através de herança.Zero Hora / Último romance de Jane Austen reeditado Carlos André MoreiraÚltima obra publicada da autora inglesa Jane Austen (1775 - 1817), o romance Persuasão (Landmark, 240 páginas), que andava meio difícil de ser encontrado nas prateleiras do Brasil, ganha agora nova edição.A nova tradução, a cargo de Fábio Cyrino, também diretor editorial da Landmark, está saindo em edição bilíngüe, justapondo a versão em português e o original da autora que é considerada uma das mais elegantes estetas da palavra em língua inglesa.Persuasão foi publicado apenas em 1818, um ano após a morte da escritora. Assim como em suas outras obras, Emma, Razão e Sensibilidade e a que é hoje considerada sua obra-prima, Orgulho e Preconceito, para citar apenas algumas, em certa medida Persuasão traz as características marcantes da obra de Jane: as protagonistas são mulheres da sociedade britânica do período, muitas vezes precisando optar entre um casamento de conveniência e uma paixão pouco recomendável por questões de fortuna ou de classe. O texto sutil e leve da britânica também a tornou uma das autoras preferidas do cinema em tempos recentes. O próprio Persuasão ganhou versão recente, de 1997.- As personagens de Jane Austen buscam o amor, o romance, não têm grandes compromissos. Mas é possível ver sob essa primeira camada de leitura o retrato de outros temas, como o choque da burguesia e da nobreza. Ela escreveu em um período de grandes transformações sociais na Inglaterra, passando pela migração rural para a grande cidade, o fim de uma nobreza aristocrática do campo - comenta o tradutor Fábio Cyrino.O enredo de Persuasão é em si mesmo um exemplo desse retrato sutil do período nas entrelinhas de uma história romântica. A protagonista, Anne Elliott, pertence a família nobre, porém financeiramente falida. Na juventude, apaixona-se por um capitão da marinha, Frederick Wentworth. Um homem sem berço mas com muita ambição, uma representação do burguês que se faz por si mesmo que tomava conta do cenário no período, em substituição à aristocracia já sem condições financeiras de manter por si própria seu ocioso padrão de vida. Ainda assim, a origem humilde do rapaz provoca a imediata desaprovação da família de Anne, que a força a interromper o romance. Anos depois, ela reencontra seu antigo pretendente, agora cortejando uma vizinha. ( Fonte: Livraria Cultura) ISBN: 8588781336 ISBN-13: 9788588781337 Livro em português Brochura 1ª Edição – 2007 |
